1 00:00:02,086 --> 00:00:05,631 Muito jovem para morrer? - Dias de Violência - 2 00:00:39,790 --> 00:00:43,878 Pronto! 3 00:00:44,003 --> 00:00:46,589 Ele está lá dentro! 4 00:00:51,802 --> 00:00:57,222 Amanda Sue Bradley, você está presa assassinato e sequestro. 5 00:01:55,843 --> 00:01:58,053 Vamos. 6 00:02:20,234 --> 00:02:25,653 - Nome! Mais alto. -Amanda Sue Bradley. 7 00:02:25,778 --> 00:02:28,571 - Idade! - 15 8 00:03:49,372 --> 00:03:53,834 - Tirem as mãos! - Você disse isso ontem à noite! 9 00:03:53,959 --> 00:03:57,252 - O que é? - Preciso ir trabalhar. 10 00:03:57,377 --> 00:04:01,005 - Vamos. - Você não me deixa escolha. 11 00:04:03,214 --> 00:04:05,632 Feliz Natal, mãe. 12 00:04:05,758 --> 00:04:12,679 Você vai preparar o café da manhã. O padrasto já começou a beber cerveja. 13 00:04:15,431 --> 00:04:18,390 Você pode cuidar de si mesmo hoje 14 00:04:20,351 --> 00:04:22,310 Eu tenho que ir. 15 00:04:22,435 --> 00:04:26,312 - Obrigado, doces. - Por favor. 16 00:04:40,821 --> 00:04:45,491 - Feliz Natal, Harvey. - Não parece muito bom hoje. 17 00:04:45,616 --> 00:04:50,286 - Não tome isso. - Sua mãe diz aqui o que eu faço. 18 00:04:50,411 --> 00:04:56,456 - Por que você tem meias de Natal? Você tem 14 anos - Até o próximo mês. 19 00:04:57,874 --> 00:05:02,543 Você olha dia a dia mais mulher. 20 00:05:02,669 --> 00:05:09,547 - Caras vão te encontrar? - Não. Vá embora, eu vou vestir. 21 00:05:12,925 --> 00:05:16,844 Vista-se bem, eu não te impedi. 22 00:05:16,970 --> 00:05:21,764 - Parar! - Eu sou seu pai. 23 00:05:21,889 --> 00:05:26,308 Eu te amo tanto como qualquer pai. 24 00:05:29,811 --> 00:05:36,940 - Eu vi as cabeças dos meninos. - Não faça isso! De novo não. 25 00:05:42,026 --> 00:05:47,113 Todo Natal celebramos juntos O nascimento de Jesus por um milagre. 26 00:05:47,238 --> 00:05:53,033 Hoje, consideramos o nascimento é um milagre nosso. 27 00:05:53,158 --> 00:05:59,746 Cada um de nós é uma obra de arte criado à imagem de Deus. 28 00:05:59,871 --> 00:06:05,125 É um milagre que nunca iremos pode ser dado como certo. 29 00:06:05,250 --> 00:06:10,169 Agora, durante o ano iloisimpana - 30 00:06:10,295 --> 00:06:17,382 honrar a Deus e também para nós mesmos e nossos entes queridos. 31 00:06:17,507 --> 00:06:21,594 Aqueles que nos deram a vida. 32 00:06:21,718 --> 00:06:26,013 O deus da sabedoria disse: 33 00:06:26,138 --> 00:06:29,681 "Honra teu pai e tua mãe." 34 00:06:32,933 --> 00:06:37,437 Eles são incapazes de fazer por você qualquer coisa que você quiser. 35 00:06:37,562 --> 00:06:42,565 - Eu gostei. - Pare de mentir. 36 00:06:42,690 --> 00:06:45,525 Não sou casado há anos. 37 00:06:45,650 --> 00:06:50,194 Os homens não são uma aberração, tão logo sem um bom motivo. 38 00:06:51,570 --> 00:06:55,448 Quanto tempo vai durar? 39 00:06:55,573 --> 00:06:57,699 Alguns meses. 40 00:07:03,161 --> 00:07:07,997 Eu vou te contar, porque eu não quero ela mais tempo para fazer isso. 41 00:07:08,122 --> 00:07:14,084 Parar. Por que você não conta mais cedo, se você gostou? 42 00:07:14,209 --> 00:07:18,712 Porque eu sabia queria que ele estivesse aqui. 43 00:07:18,837 --> 00:07:24,174 Eu não preciso de favores. Eu sei como o homem se comportava. 44 00:07:27,176 --> 00:07:30,803 Diga a ele para ir daqui. 45 00:07:30,929 --> 00:07:33,764 Sim, ele vai embora. 46 00:07:33,889 --> 00:07:40,601 E eu vou afundar. eu e Harvey tem grandes planos. 47 00:07:40,726 --> 00:07:46,146 É melhor que você pare com isso. Caso contrário, você está fora dos padrões. 48 00:07:54,109 --> 00:07:59,321 Já fiz o suficiente na sua frente. 49 00:07:59,446 --> 00:08:02,323 Agora é a minha vez. 50 00:08:12,829 --> 00:08:18,458 -Brian, estou com dificuldades. - Como assim? 51 00:08:18,583 --> 00:08:24,003 eu não sei o que devo fazer. 52 00:08:24,128 --> 00:08:30,799 Certamente nem tudo pode ser tão ruim assim. Eu vou te ajudar. 53 00:08:30,924 --> 00:08:34,885 - Quero me casar com você, Mandy. - Você? 54 00:08:35,010 --> 00:08:39,012 Sim. Mamãe queria que eu fosse para o exército. 55 00:08:39,137 --> 00:08:44,933 Mas a implementação do dia 18 no próximo mês, então Posso me casar sem a permissão dele. 56 00:08:45,058 --> 00:08:48,769 Nós vamos nos casar, então temos um ao outro o tempo todo. 57 00:08:48,894 --> 00:08:53,647 - Isso significa que você ama eu? - Claro que amo. 58 00:08:53,772 --> 00:08:58,400 - É verdade? - Quero que você se case comigo. 59 00:08:58,525 --> 00:09:02,361 - Você não quer? - Podemos comprar sua própria casa? 60 00:09:02,485 --> 00:09:06,655 Claro, tyhmeliini. Eu tenho tempo integral na oficina. 61 00:09:06,780 --> 00:09:11,616 E você não precisa ir para a faculdade. Quando você é casado, não há necessidade. 62 00:09:11,741 --> 00:09:15,578 Ah, Deus! Nós vamos nos casar. 63 00:10:40,130 --> 00:10:44,217 Jantar? Eles têm muffins. 64 00:10:44,342 --> 00:10:48,177 É saudável, muitas nozes. 65 00:11:02,978 --> 00:11:08,232 O aquecimento foi desligado dois meses. Você teve que comprar cobertores. 66 00:11:08,357 --> 00:11:11,817 - Você não deixou dinheiro. - Se você tivesse um emprego... 67 00:11:11,942 --> 00:11:16,986 Eu vou tentar. Dei meu nome para negociar. 68 00:11:17,111 --> 00:11:22,824 - Onde você está indo? - Geladeiras, se eu morrer no caminho. 69 00:11:25,450 --> 00:11:29,994 Deveria ir para o exército, Eu poderia conseguir pelo menos uma refeição decente. 70 00:11:52,175 --> 00:11:55,094 - Olá, Mandy. - Onde está a mamãe? 71 00:11:55,219 --> 00:12:01,098 Eles deixaram Dakota do Norte alguns semanas atrás. Harvey conseguiu um emprego. 72 00:12:01,223 --> 00:12:06,351 Droga. Brian e eu tivemos uma briga. 73 00:12:06,476 --> 00:12:11,604 - Você pode ficar comigo se quiser. - Não, obrigado. 74 00:12:55,716 --> 00:12:59,551 Os últimos três meses foram os piores da minha vida. 75 00:12:59,676 --> 00:13:04,179 Eu não quero mais você. É melhor que nos separemos. 76 00:13:04,304 --> 00:13:08,724 Tenho uma chance no exército. Vá para a mãe dela. 77 00:13:10,099 --> 00:13:15,019 Por que ele fez isso? 78 00:13:17,562 --> 00:13:20,773 Por que? 79 00:13:57,921 --> 00:14:00,297 Amanda. 80 00:14:02,007 --> 00:14:06,968 - Meu nome é Buddy Thornton. - Providenciar para mim sair? 81 00:14:07,094 --> 00:14:09,762 Eu vou defender você. 82 00:14:16,474 --> 00:14:20,268 Defender? Eu não fiz nada. 83 00:14:20,393 --> 00:14:25,396 - Bom. Então testemunhando isso. - Eu não fui provado. 84 00:14:25,522 --> 00:14:32,026 - Annie conhece a namorada dele. -Annie Meacham? 85 00:14:32,151 --> 00:14:36,153 - Ele é testemunha de acusação. - O que isso significa? 86 00:14:36,278 --> 00:14:41,448 - Ele diz que você fez isso. - Como assim? Ele não viu nada. 87 00:14:41,573 --> 00:14:47,619 - Me resolva. - Isso estou tentando fazer. 88 00:14:47,744 --> 00:14:53,540 Você tenta? A prisão anterior contato deve ser considerado culpado? 89 00:14:53,665 --> 00:14:58,167 - Será decidido em julgamento. - Onde é o julgamento? 90 00:14:58,292 --> 00:15:00,710 Começamos do início. 91 00:15:00,836 --> 00:15:07,048 Você será acusado de assassinato, e o Estado mantê-lo lendo como um adulto. 92 00:15:07,172 --> 00:15:11,843 Eles têm testemunhas, motivo, a arma e as impressões digitais. 93 00:15:11,968 --> 00:15:15,511 Não há ninguém que você não deveria ser culpado - 94 00:15:15,636 --> 00:15:20,723 e os advogados nunca tiveram antes assassinato, assim vai o assunto. 95 00:15:20,848 --> 00:15:25,518 Caso contrário, teremos dificuldades e você tinha a câmara de gás. 96 00:15:28,270 --> 00:15:30,813 Eu não fiz nada. 97 00:15:32,647 --> 00:15:35,524 É gratificante ouvir. 98 00:15:38,025 --> 00:15:43,362 Vou me encontrar com os promotores. 99 00:15:43,487 --> 00:15:49,992 Eu vou descobrir quais evidências ele tem. Então começamos a trabalhar. 100 00:15:51,993 --> 00:15:54,786 Espere! 101 00:15:54,911 --> 00:16:01,331 Você pode me comprar bombons de chocolate revestidos? 102 00:16:01,457 --> 00:16:07,210 - Claro. - Minha mãe deu quando eu estava doente. 103 00:16:07,335 --> 00:16:12,047 Você quer que eu jogo mesmo sendo sua mãe? 104 00:16:12,172 --> 00:16:17,008 A última vez que ouvi falar de suas acomodações casa móvel em Dakota do Norte. 105 00:16:17,133 --> 00:16:22,887 - Talvez eu possa encontrá-lo. - Eu tentei. Ele não está lá. 106 00:16:27,265 --> 00:16:29,808 Ei, espere... 107 00:16:29,933 --> 00:16:33,602 Não se esqueça dos doces? 108 00:16:33,727 --> 00:16:35,770 Não, eu não esqueço. 109 00:16:47,361 --> 00:16:52,989 - Manhã. Você está perturbado. - Eu quero sair. Eu não consigo respirar. 110 00:16:53,114 --> 00:16:56,367 Eu perguntei por horas. Uma hora. 111 00:16:58,785 --> 00:17:03,287 Eu voltaria imediatamente. Guarda do Diabo. 112 00:17:04,747 --> 00:17:08,791 - Não fornecemos. - De que lado você está? 113 00:17:11,417 --> 00:17:16,003 Você tem que. Eu sou um advogado. Farei de tudo para tirar você daqui. 114 00:17:21,507 --> 00:17:24,634 Você acha que eu não fiz isso? 115 00:17:24,759 --> 00:17:28,929 Sim. 116 00:17:29,054 --> 00:17:32,597 Você acredita Estou tentando ajudar você? 117 00:17:35,140 --> 00:17:38,226 Então começamos a trabalhar. 118 00:17:43,187 --> 00:17:46,398 - Obrigado, senhor. - Companheiro. 119 00:17:48,440 --> 00:17:54,695 Amanda. Eu sei que você tem sido difícil encontrar pessoas confiáveis. 120 00:17:54,820 --> 00:17:58,114 Não tenha pena de mim. 121 00:17:58,239 --> 00:18:01,740 Eu sei que você foi rejeitado. 122 00:18:44,434 --> 00:18:48,145 Eu aponto guardas te expulsar, Billy. 123 00:18:48,270 --> 00:18:51,314 - Ei! - Bem, mas, ei! 124 00:18:51,439 --> 00:18:57,234 Funcionaria aqui, para que eu possa algo para comer e dormir? 125 00:18:57,359 --> 00:19:02,988 - Estou com muita fome. eu faço o que apenas. - Você não está. 126 00:19:03,112 --> 00:19:08,949 Sua melhor aposta é voltar casa. Você não deveria ficar aqui. 127 00:19:25,960 --> 00:19:30,504 - A vida é dura, né? - É sim. 128 00:19:30,630 --> 00:19:34,549 - Você veio de ônibus? - Eu, eu peguei carona. 129 00:19:34,674 --> 00:19:39,927 - Do que você escapa? - Estou procurando meu marido Base do Exército. 130 00:19:40,053 --> 00:19:43,763 - Seu marido? - Você está se disfarçando de criança? 131 00:19:43,888 --> 00:19:47,140 Já tenho idade suficiente, sei alguma coisa sobre isso. 132 00:19:47,265 --> 00:19:52,602 - Você reconhece um amigo quando vê um? - Eu penso que sim. 133 00:19:52,727 --> 00:19:58,397 -Billy Canton, um amigo. - Pare com isso, Drácula. 134 00:19:58,522 --> 00:20:02,483 - Qual o seu nome? -Amanda Sue Bradley. 135 00:20:02,608 --> 00:20:07,278 Mandy! Isto não é um bom lugar para você. 136 00:20:07,403 --> 00:20:11,280 - Você nunca sentiu fome? - Estou com tanta fome. 137 00:20:11,405 --> 00:20:17,409 - Eu estou... - Dê algo para a garota comer. Hamburger? 138 00:20:17,534 --> 00:20:22,120 Para hambúrguer. Mas a casa oferece, não é esse cara. 139 00:20:22,245 --> 00:20:28,541 Sente-se aqui e... 140 00:20:28,667 --> 00:20:33,336 - Talvez eu possa te ajudar. OK? - OK. 141 00:20:35,337 --> 00:20:42,549 As pessoas perderam seus confiança. Nós pertencemos um ao outro. 142 00:20:42,675 --> 00:20:49,179 - O que você quer beber? - Um refrigerante, por favor. 143 00:20:49,304 --> 00:20:53,015 - Preciso ligar. - Lá. 144 00:21:04,981 --> 00:21:09,067 Serviços de Dakota do Norte, obrigado. 145 00:21:13,278 --> 00:21:18,531 Não existe, portanto, Sledge, Harvey ou Wanda? 146 00:21:19,990 --> 00:21:24,368 - Foi bem sucedido? - Eu não sei o que faço. 147 00:21:24,493 --> 00:21:29,204 - Vou providenciar para você dormir. - Eu não tenho dinheiro. 148 00:21:29,329 --> 00:21:34,082 Eu também posso ajudar. Arranjarei para você trabalhar. 149 00:21:34,207 --> 00:21:38,460 - Realmente? - Você reconhece um amigo quando vê um? 150 00:21:38,586 --> 00:21:45,464 - Eu te disse que vou te ajudar. - Mas e a garçonete? 151 00:21:45,590 --> 00:21:49,758 Como ele pode ajudá-lo? Você precisa de um emprego, certo? 152 00:21:49,883 --> 00:21:52,927 Venha, então. 153 00:21:57,180 --> 00:22:02,434 Você estava com muita fome. Comer. Mantenha coma bem, isso permanece nättinä. 154 00:22:02,559 --> 00:22:06,436 Você não é um jogador. 155 00:22:06,561 --> 00:22:10,272 - Você já dançou na discoteca? - Sim. 156 00:22:10,397 --> 00:22:12,940 Bom. Vamos para dentro. 157 00:22:18,444 --> 00:22:23,947 Isso não é para se envergonhar. Muitos dos principais modelos começaram aqui. 158 00:22:24,072 --> 00:22:28,283 - Por que? - Por causa disso, posando no palco. 159 00:22:28,408 --> 00:22:33,328 - Dance um pouco. Sim, você sabe. - Estou com essa roupa. 160 00:22:33,453 --> 00:22:37,372 - Você dança em uma discoteca. - Eu não gosto disso. 161 00:22:37,497 --> 00:22:42,167 Que pena, você teria ganhado facilmente ser $ 60. 162 00:22:42,292 --> 00:22:49,129 - $ 60? - Sim. Vista-se bem. Já volto. 163 00:22:57,635 --> 00:23:00,053 Eu tenho um novo. 164 00:23:00,178 --> 00:23:03,096 - Que idade? - Suficiente. 165 00:23:03,222 --> 00:23:06,140 - Vanempi que o anterior? - Sim. 166 00:23:06,265 --> 00:23:08,683 - Música? - Algo perverso. 167 00:23:08,808 --> 00:23:13,603 - Onde ele está? Qual o nome dele? -Mandy. 168 00:23:13,728 --> 00:23:18,397 Todos os soldados e cowboys, que temos para você agora como um tratamento especial. 169 00:23:18,522 --> 00:23:22,776 O casezinho mais sexy Tulsasta, Oklahoma. 170 00:23:22,901 --> 00:23:27,654 Tudo está pronto. Isso vai bem. 171 00:23:27,779 --> 00:23:31,614 Nossa música. Agora vamos. 172 00:23:31,739 --> 00:23:34,449 Você vem ou não? 173 00:24:02,300 --> 00:24:04,468 Deixe para lá agora. 174 00:24:08,763 --> 00:24:11,848 Dance agora. 175 00:24:15,308 --> 00:24:19,311 Deixa para lá. Ou fora! 176 00:24:19,436 --> 00:24:22,938 - Sair! - Vá para o inferno. 177 00:24:40,324 --> 00:24:43,451 Venha aqui. 178 00:24:43,577 --> 00:24:47,245 Vamos. Quer perder $ 60? 179 00:24:53,082 --> 00:24:58,752 Como chegar a qualquer coisa, se você tem medo de um garoto do campo? 180 00:24:58,878 --> 00:25:03,088 Você não é mais uma criança, então não se comporte como uma criança. 181 00:25:04,840 --> 00:25:08,633 - Eu trouxe uma coisa para você. - O que? 182 00:25:08,758 --> 00:25:12,052 Bom como doce. 183 00:25:13,761 --> 00:25:17,598 Ponto de dança do que Ginger Rogers. 184 00:25:30,481 --> 00:25:34,442 Onde você está indo? 185 00:25:34,567 --> 00:25:39,487 - Tire-o daqui. - Ele é mais bonito que os outros. 186 00:25:39,612 --> 00:25:44,406 Combinamos US$ 100 por menina. Mas também deve ocorrer. 187 00:25:44,531 --> 00:25:51,452 - Quantos anos tem ele? Quase 19 - Ela parece jovem para a idade dele. 188 00:25:51,577 --> 00:25:58,540 - Vá com calma. Dê-nos 20 minutos. - OK, e depois volte. 189 00:26:04,919 --> 00:26:10,339 -É minha garota. - O que você me deu? Sentimento estranho. 190 00:26:10,464 --> 00:26:15,342 Eu te disse que gosto de você preocupação. Dance para mim agora. 191 00:26:59,370 --> 00:27:02,664 Cinco dólares. Tire isso. 192 00:27:14,587 --> 00:27:20,383 - Estou tonto. - Você está exausto, massa. Uma das cervejas. 193 00:27:20,508 --> 00:27:23,051 Dê-lhe chocolate. 194 00:27:27,846 --> 00:27:33,933 Você foi muito bom. Que bom que você pode dormir comigo. 195 00:27:34,058 --> 00:27:38,811 - Bom, dormindo. - Isso vai te levar para a cama. 196 00:27:53,654 --> 00:27:56,614 Pule para dentro. 197 00:27:56,738 --> 00:27:59,283 - É isso? - Sim. 198 00:27:59,407 --> 00:28:03,410 - Você mora aqui? - Às vezes. Entre. 199 00:28:03,535 --> 00:28:07,163 - Eu irei em frente. - Não, você volta. 200 00:28:07,288 --> 00:28:11,915 Vou deixar isso confortável para você. 201 00:28:12,040 --> 00:28:15,042 Eu tenho um marido. 202 00:28:15,168 --> 00:28:20,004 Eu vou te ajudar, conseguindo um emprego para você e um lugar para dormir. 203 00:28:20,129 --> 00:28:23,465 - Você não vê que eu me importo com você? - Eu vejo. 204 00:28:23,589 --> 00:28:27,300 Então volte. 205 00:28:27,425 --> 00:28:29,968 Infelizmente, não posso. 206 00:28:32,511 --> 00:28:34,846 Você não irá longe. 207 00:28:37,765 --> 00:28:43,560 Ei! Desculpe, pensei que você estivesse em segundo lugar. 208 00:28:43,685 --> 00:28:50,522 - Você sabe onde posso conseguir o quarto para passar a noite? - Eu não. Varotko pouco. Obrigado. 209 00:29:04,907 --> 00:29:09,326 - A polícia está procurando por você. - Talvez eles possam me ajudar. 210 00:29:09,451 --> 00:29:12,870 Quando você olha para lá, eles colocaram você na prisão. 211 00:29:53,020 --> 00:29:57,898 Minha esposa os assou. Espero que você goste de petit fours. 212 00:29:58,023 --> 00:30:02,984 Sua esposa? Diga a ele obrigado. 213 00:30:03,110 --> 00:30:06,946 - A comida é boa? - Ruokaako é? 214 00:30:07,071 --> 00:30:11,949 Brian criticou minhas habilidades culinárias. Ele deve estar aqui em uma semana. 215 00:30:14,075 --> 00:30:20,246 - Você tem filhos? - menina de 5 anos. Você o conhece ainda. 216 00:30:24,248 --> 00:30:29,168 Você vai ficar bem? 217 00:30:29,293 --> 00:30:33,879 Sim. Nós nos daremos bem. 218 00:30:34,004 --> 00:30:39,216 E você? Você tem um ou alguém próximo do amor? 219 00:30:39,341 --> 00:30:43,093 -Jean. - Jean jogando boliche? 220 00:30:43,218 --> 00:30:48,763 Às vezes, quando você conhece alguém, você sente assim que como se fossem velhos amigos. 221 00:30:48,888 --> 00:30:55,476 Então eu tive alguns e Jean. Ele era como uma irmã. Eu o amava. 222 00:30:55,601 --> 00:31:00,020 Lembro-me de uma vez, quando eu e Billy compramos um apartamento e... 223 00:31:00,146 --> 00:31:06,942 - Espere. Você compra um apartamento? - Eu não queria morar no carro dele. 224 00:31:07,066 --> 00:31:11,486 Ele tinha um emprego. Ou ele esvaziaria as lojas... 225 00:31:11,611 --> 00:31:18,532 - Você não disse o que o outro disse. - O que é? 226 00:31:18,657 --> 00:31:24,953 Precisamos mostrar que você estava tentando se livrar dele. 227 00:31:25,078 --> 00:31:30,749 Tentei. Assim que eu teria conseguido ponto está em ordem, eu teria ido. 228 00:31:30,874 --> 00:31:33,208 Ouça-me agora. 229 00:31:33,333 --> 00:31:38,587 Isto é importante. Se não pudermos para provar que você estava tentando sair... 230 00:31:38,712 --> 00:31:43,006 E a primeira noite Hornessa? Você poderia ignorá-lo. 231 00:31:43,131 --> 00:31:48,593 - Você tinha $ 60. - Não. Recebíamos um pagamento uma vez por semana. 232 00:31:48,718 --> 00:31:55,181 Recebi o dinheiro na sexta-feira e Billy sempre tomava partido. 233 00:31:55,306 --> 00:31:58,974 Era uma meia preta? 234 00:32:23,114 --> 00:32:25,074 Jean! 235 00:32:26,617 --> 00:32:30,327 -Jean! Vamos, eu tenho. -Amanda! 236 00:32:30,452 --> 00:32:33,454 Onde você está? Eu tenho a fita. 237 00:32:46,337 --> 00:32:52,091 Eu amo isto. Mas eu teria que economizei dinheiro no apartamento. 238 00:32:52,216 --> 00:32:54,176 Brincando. 239 00:32:54,301 --> 00:32:59,012 Ellen, encontrei as casas de Charles Rua, gêmeos encontrados. 240 00:32:59,137 --> 00:33:04,599 - Mentindo? - Juro. Estou deixando ele. 241 00:33:04,724 --> 00:33:08,643 - Billy Päästikö você está fora? - Ele ainda não sabe. 242 00:33:08,768 --> 00:33:14,605 - Eu posso lidar com ele. - Este é o melhor até agora. 243 00:33:14,730 --> 00:33:20,734 - Quanto você paga de aluguel? - Demais. Procurando um parceiro para residência? 244 00:33:20,859 --> 00:33:26,154 - Não, eu já tenho um. - O que você quer dizer? 245 00:33:26,279 --> 00:33:30,281 - Só isso. Eu e Frank. - Menettekö casado? 246 00:33:30,407 --> 00:33:33,117 - Sim. - Paraíso! Quando? 247 00:33:33,242 --> 00:33:39,162 Próximo mês. E eu vou a uma pista de boliche e digo: 248 00:33:39,287 --> 00:33:43,081 "Carl, você pode empurrar que você trabalha onde quiser! " 249 00:33:43,206 --> 00:33:47,501 Eu fico com o primeiro ano da criança. 250 00:33:47,626 --> 00:33:52,087 - Mas agora consideramos você asioitasi. - Não me deixe preocupado. 251 00:33:52,212 --> 00:33:56,715 Você precisa sair strippauskerholta e as chamas de Billy. 252 00:33:56,840 --> 00:34:01,592 Eu venho aqui quando tenho o suficiente velho para conseguir um emprego normal. 253 00:34:01,718 --> 00:34:07,596 - Procuro um homem e uma fundação familiar. - Não fale com as crianças. 254 00:34:07,722 --> 00:34:14,727 - Você ainda é uma criança. - Eu me casei antes de você, né? 255 00:34:23,898 --> 00:34:28,943 - É suficiente para vocês? - Eu nunca fui o suficiente. 256 00:34:39,575 --> 00:34:42,910 Olá. Digite a cola com gelo. 257 00:34:43,036 --> 00:34:46,246 - Billy está procurando por você. - Não tenho dúvidas. 258 00:34:46,371 --> 00:34:50,206 - Ele parece irritado. - Também não duvido. 259 00:34:53,667 --> 00:34:57,295 - Obrigado. - Meu nome é Mike. 260 00:34:57,420 --> 00:35:01,255 - Eu não vi você antes. - Estou andando por aí. 261 00:35:01,380 --> 00:35:04,341 Cerveja. 262 00:35:04,466 --> 00:35:07,343 - Onde você esteve? - Você não é meu dono. 263 00:35:07,468 --> 00:35:12,679 - Não foi legal! - Eu não devo nada a você. 264 00:35:12,804 --> 00:35:16,182 Eu me importo com você. 265 00:35:16,307 --> 00:35:18,141 Deixe-me ir. 266 00:35:23,728 --> 00:35:27,355 Uma mulher não pode ser derrotada. 267 00:35:33,859 --> 00:35:37,111 - Você vem? - Fora! 268 00:35:41,572 --> 00:35:45,908 Mandylle eu já disse há muito tempo, isso deixaria aquela sujeira. 269 00:35:46,033 --> 00:35:49,869 - Você está bem? - Não vai doer nada. 270 00:35:49,994 --> 00:35:53,330 - Obrigado. - Por favor. 271 00:35:54,956 --> 00:36:00,251 - Qual é o seu nome mesmo? - Mike. 272 00:36:00,376 --> 00:36:05,003 Eu sou Amanda Sue. “Amanda Problema”, encontrou-se com a mãe para dizer. 273 00:36:07,172 --> 00:36:10,048 Posso comprar uma cerveja? 274 00:36:10,173 --> 00:36:15,052 Eu não aguento. Eu não bebo uísque. É forte. 275 00:36:18,387 --> 00:36:22,098 - Quantos anos você tem? - 18 276 00:36:22,223 --> 00:36:26,850 Quase. 17 e meio. 277 00:36:26,976 --> 00:36:30,019 Eu acho que isso não é jantar? 278 00:36:30,144 --> 00:36:36,524 - Por que você está tão interessado? - Não sei. Ainda. 279 00:36:38,024 --> 00:36:43,278 - Ainda? Eu gosto disso. - Vamos sair daqui. 280 00:36:43,403 --> 00:36:49,198 - Comemos uma boa comida. - Eu tenho que fazer algum trabalho. 281 00:36:49,323 --> 00:36:54,994 Eu poderia pegar você mais tarde. Posso levar um pouco de comida para você comigo. 282 00:36:55,119 --> 00:36:58,204 Seria bom. 283 00:37:25,137 --> 00:37:28,806 Ele não parece ser assim. 284 00:37:28,931 --> 00:37:33,101 Você sabe quantos anos ele tem? 14. 285 00:37:33,225 --> 00:37:37,103 - O que diabos ela está fazendo aqui? - Ele quer comer. 286 00:38:15,711 --> 00:38:18,546 Entramos e comemos alguma coisa. 287 00:38:35,264 --> 00:38:38,767 Lar doce lar. Misturado com... 288 00:38:43,144 --> 00:38:48,481 Mas eu pergunto... Por que não lhe disseram 14 anos? 289 00:38:48,606 --> 00:38:54,610 - Eu não sou criança. - Você não deveria ser um lugar assim. 290 00:38:54,735 --> 00:38:59,613 Se estiver tão imundo, Então o que você está fazendo aí? 291 00:38:59,738 --> 00:39:01,906 Não sei. 292 00:39:03,449 --> 00:39:08,536 Não estou orgulhoso disso. Eu sou divorciado e solitário. Sinto falta dos meus filhos. 293 00:39:08,661 --> 00:39:12,121 - Você tem filhos? Quantos? - Dois. 294 00:39:12,247 --> 00:39:17,291 Eu tenho uma casa grande. Você pode viver gratuitamente pelo tempo que você quiser. 295 00:39:17,416 --> 00:39:22,545 E você pode ficar bastante calmo. Pt as crianças ficam emaranhadas e você tem um filho. 296 00:39:22,670 --> 00:39:28,548 Você gostaria de morar aqui por um tempo fazendo o que você faz. 297 00:39:28,673 --> 00:39:31,633 - Por que? - Não está certo. 298 00:39:31,758 --> 00:39:36,387 - Você precisa de um sim taloudenoitajan. - Sim. 299 00:39:36,511 --> 00:39:39,805 Vamos. Você pode viver lastenuoneessa. 300 00:39:42,849 --> 00:39:49,144 Fique à vontade. Eles não virão até Domingo. Eu sou um quarto vizinho. 301 00:39:57,275 --> 00:40:00,193 Isto é absolutamente maravilhoso. 302 00:40:04,529 --> 00:40:08,157 - Você pode me pegar no colo se quiser. - Não. 303 00:40:08,282 --> 00:40:13,326 - Por que não? - Eu já te disse. 304 00:40:13,451 --> 00:40:16,036 Boa noite. 305 00:40:19,872 --> 00:40:22,456 Legal ... 306 00:40:41,594 --> 00:40:45,763 Basta dar uma olhada. Eu acho que você caiu do céu. 307 00:40:45,889 --> 00:40:48,557 Sim, eu acho. 308 00:40:52,976 --> 00:40:58,354 “O mundo é meu jogo; Rumbleston é meu nome. " 309 00:40:58,480 --> 00:41:02,940 Não, não é assim. Rumpelstiltskin. 310 00:41:06,318 --> 00:41:09,904 Hora de dormir. 311 00:41:10,029 --> 00:41:14,656 - Papai diz que o movimento apressado. - Boa noite. 312 00:41:17,492 --> 00:41:23,746 Eu gosto que eles estejam felizes, nunca triste. 313 00:41:27,873 --> 00:41:30,666 - Eu sou responsável por? - Sim. 314 00:41:35,211 --> 00:41:38,087 - Olá. - Eu quero conhecê-lo. 315 00:41:38,213 --> 00:41:41,965 - Billy? - Não desligue. Eu quero conhecer. 316 00:41:42,090 --> 00:41:46,218 - Vá para o inferno. - Não diga isso. 317 00:41:46,343 --> 00:41:52,096 - Quem é? Cantão? - Acabar com o assédio de uma garota. 318 00:41:52,222 --> 00:41:56,015 Se você ainda faz isso, você tem que lidar. 319 00:42:16,529 --> 00:42:18,822 Microfone. 320 00:42:23,991 --> 00:42:28,036 O que está errado? 321 00:42:28,160 --> 00:42:32,038 Mandy, por favor. 322 00:42:34,081 --> 00:42:37,291 Gosto que você me segure no colo. 323 00:42:45,547 --> 00:42:49,174 Eu realmente tenho medo por ele. 324 00:42:52,801 --> 00:42:55,261 Claro. 325 00:42:58,096 --> 00:43:00,931 Agora ele não te entende. 326 00:43:13,939 --> 00:43:18,317 Ele gosta de mim. Eu parei de trabalhar, e mudou-se com ele. 327 00:43:18,443 --> 00:43:21,236 -Huijaatko? - Está claro! 328 00:43:21,361 --> 00:43:25,363 Vocês se conheceram há um mês. Ele é um soldado. 329 00:43:25,488 --> 00:43:29,575 Ele não. Eu já olhei para o lapsiinkin. 330 00:43:29,700 --> 00:43:35,036 - Ela tem filhos? Quantos anos ele tem é isso? - Velho o suficiente. 331 00:43:35,161 --> 00:43:40,248 - Ótimo. - Vou trazê-lo para Denver. 332 00:43:40,373 --> 00:43:44,083 - Não quero deixar você aqui. - A decisão foi sua. 333 00:43:44,208 --> 00:43:49,086 Frank conseguiu um emprego lá, para que possamos ir lá para nos casar. 334 00:43:49,211 --> 00:43:54,882 - Eu deveria ser dama de honra. - Você ainda pode estar. 335 00:43:55,007 --> 00:43:58,217 - Venha conosco. - Onde eu morava? 336 00:43:58,342 --> 00:44:02,720 Conosco até você encontrar o seu. Frank concordou em fazer isso. 337 00:44:02,845 --> 00:44:08,766 - Tenho apenas 14 anos. Que tipo de trabalho eu consigo? - Nós inventamos algo. 338 00:44:08,891 --> 00:44:11,142 - Ah, Jean! - Faça isso. 339 00:44:11,267 --> 00:44:16,145 Não quero sentir falta do Mike. Eu a amo e ela a mim. 340 00:44:16,270 --> 00:44:21,440 - Você nem o conhece. - Viemos fazer uma visita, você verá então. 341 00:44:21,565 --> 00:44:25,568 - E Billy? - Eu não o encontro novamente. 342 00:44:25,693 --> 00:44:27,903 Bom. 343 00:44:33,740 --> 00:44:37,033 Eu não quero que você vá. 344 00:44:40,243 --> 00:44:42,703 Eu sei isso. 345 00:45:05,718 --> 00:45:09,428 - Fora, tropas. - Estou fora. 346 00:45:09,553 --> 00:45:14,015 - Olá, Mandy! - Ei! 347 00:45:14,140 --> 00:45:19,435 Frisbee Hankin que você queria. Vá lá. 348 00:45:19,560 --> 00:45:24,021 - Ei. - Dê um abraço. 349 00:45:26,356 --> 00:45:28,607 Veja isso. 350 00:45:32,985 --> 00:45:39,698 - Eles tentaram me bater no clube. - Não podemos esquecer. 351 00:45:53,331 --> 00:45:57,875 Sargento Medwicki. Eu vim visitar Tenente Billings. 352 00:46:08,132 --> 00:46:10,717 Um, dois, três, vá. 353 00:46:22,057 --> 00:46:26,144 Olá. A necessidade do pai de entrar. 354 00:46:28,020 --> 00:46:30,104 Olá. 355 00:46:42,987 --> 00:46:48,490 Conversei no supermercado com uma mulher. Ele disse a mesma coisa que você. 356 00:46:48,615 --> 00:46:54,036 - Que eu poderia conseguir um ensino médio... - Mandy, precisamos conversar. 357 00:47:00,832 --> 00:47:03,292 Sente-se. 358 00:47:10,629 --> 00:47:14,758 - Estamos em grandes apuros. - O que você quer dizer? 359 00:47:14,883 --> 00:47:21,053 Há pessoas que não querem moramos juntos. 360 00:47:21,178 --> 00:47:26,681 - E então? - Meu chefe não quer. 361 00:47:26,806 --> 00:47:30,476 - Ele ficou sabendo que você é menor de idade. - Então? 362 00:47:30,601 --> 00:47:36,355 Não vivemos na realidade. Isso não acontece. Você precisa ser mudado. 363 00:47:42,691 --> 00:47:47,444 - O que você quer dizer? - Tenho uma corte marcial. 364 00:47:47,569 --> 00:47:51,614 Perdi um desafio para a lei. 365 00:47:51,739 --> 00:47:55,407 - Porque moramos juntos? - Sim. 366 00:47:55,532 --> 00:47:59,994 - E então? - Você tem que ir embora. 367 00:48:00,119 --> 00:48:05,122 - Eu não posso fazer isso. - Você não pode dizer isso. 368 00:48:05,247 --> 00:48:12,001 Tente entender. O exército é minha vida. Eu sacrifiquei isso por oito anos. 369 00:48:12,126 --> 00:48:16,630 Eu preciso alimentar seus filhos. Eu não tenho mais nada. 370 00:48:19,006 --> 00:48:25,259 Eu não posso sair. Você sabe o quanto Eu te amo. Você não me ama? 371 00:48:25,385 --> 00:48:30,429 Não é isso. Estamos nos enganando. 372 00:48:31,681 --> 00:48:35,766 Eu te dei meu amor. Eu dei para você. 373 00:48:35,891 --> 00:48:41,186 - Me pede para ir para a cadeia, perder meus filhos! - Não! 374 00:48:41,311 --> 00:48:43,938 Sim! Você não estava lá! 375 00:48:44,063 --> 00:48:50,109 - Nós somos as crianças e explicamos para elas. - Tarde demais. 376 00:48:50,234 --> 00:48:57,196 Você ... Talvez você possa tentar encontrar sua mãe. 377 00:48:57,321 --> 00:49:04,368 Minha mãe? Ele me expulsou! Ele me expulsou! 378 00:49:07,161 --> 00:49:12,540 Me ajude! 379 00:49:12,665 --> 00:49:15,292 Me ame! 380 00:49:19,502 --> 00:49:24,297 Mandy, sinto muito. 381 00:49:26,881 --> 00:49:30,050 Realmente sinto muito. 382 00:49:40,140 --> 00:49:44,935 Ok... ok! 383 00:49:50,563 --> 00:49:55,567 - Não, amigo. - Ele é uma criança. Ele tem 15 384 00:49:55,692 --> 00:50:00,528 - Como você pode culpá-lo pela idade adulta? - Isso não é furto em lojas. 385 00:50:00,653 --> 00:50:06,656 Este é um assassinato brutal. Nós o deitamos ficar parado no canto por um momento? 386 00:50:06,781 --> 00:50:10,451 - Ele não fez isso. - Diga isso com Annie Meacham ile. 387 00:50:10,576 --> 00:50:15,329 - Havia um homem. A faca era dele. - Foram as impressões digitais da Amanda. 388 00:50:15,454 --> 00:50:21,708 - Você sabe tão bem quanto eu... - Amigo, você precisa saber de uma coisa. 389 00:50:26,836 --> 00:50:32,006 Documentos; quando o trouxeram para dentro. 390 00:50:32,131 --> 00:50:37,217 Não é válido porque o advogado não estava presente. 391 00:50:40,887 --> 00:50:43,764 - Você mentiu para mim! - Eu não sou. 392 00:50:43,889 --> 00:50:48,850 Este é um reconhecimento de que que você se inscreveu. 393 00:50:50,768 --> 00:50:56,188 Eu não queria me inscrever. O homem me forçou a isso. 394 00:50:56,313 --> 00:51:01,983 - Amanda, por que você não me conta? - Não sei. 395 00:51:02,108 --> 00:51:07,237 Eu acreditei em toda a história. Eu acreditei em você. 396 00:51:07,362 --> 00:51:12,990 - Loppukin é mentira? - Não, me disseram a verdade. 397 00:51:13,115 --> 00:51:17,368 - Por que ninguém me escuta? - Agora me escute. 398 00:51:17,493 --> 00:51:22,287 Eu não posso te ajudar, se você não for honesto comigo. 399 00:51:35,963 --> 00:51:41,841 Está em Denver. Jean Glessner. 400 00:51:41,967 --> 00:51:48,512 Sim, ela se casou. O primeiro nome do homem é Frank. 401 00:51:48,637 --> 00:51:50,722 Eu sei. Obrigado. 402 00:51:52,598 --> 00:51:56,434 OK. Um estará em todo lugar. 403 00:51:56,559 --> 00:52:00,937 O que aconteceu? Heittikö fora do serviço militar? 404 00:52:01,062 --> 00:52:05,856 Como você sabe? 405 00:52:05,982 --> 00:52:11,151 - Você contou a eles sobre isso? - Sim. Eu fiz isso por sua causa. 406 00:52:13,152 --> 00:52:17,739 - Seu bastardo! Por que? -Mandy! 407 00:52:21,491 --> 00:52:25,077 Espere! Espere! 408 00:52:28,538 --> 00:52:31,373 - Vá embora! - Ele queria apenas uma coisa. 409 00:52:31,497 --> 00:52:36,543 - Eu sei que você gostou dele. - Você o viu apenas uma vez. 410 00:52:36,668 --> 00:52:41,546 Eu a vi comprar centenas de vezes o que você deu de graça. 411 00:52:41,671 --> 00:52:43,422 - Valeta. - Realmente? 412 00:52:43,547 --> 00:52:49,134 Pergunte pelas meninas de rua, elas são todos estiveram com Medwickin. 413 00:52:53,761 --> 00:52:58,140 Onde você mora, Mandy? 414 00:52:59,265 --> 00:53:02,267 - Vá embora! - Eu faço! 415 00:53:07,353 --> 00:53:14,108 Eu te amo muito. Eu sou o único. Por que você é tão ruim comigo? 416 00:53:14,233 --> 00:53:18,527 - Eu amo Mike. - Ele não te ama. 417 00:53:18,652 --> 00:53:24,281 - Ele se livrou de você rapidamente. - Eu quero morrer. 418 00:53:24,406 --> 00:53:30,243 - Deixe-me morrer. - Não, você não quer morrer. 419 00:53:30,368 --> 00:53:37,247 - Você precisa ter uma boa sensação. Por favor! - Eu faço! 420 00:53:42,834 --> 00:53:46,753 Se ele tivesse amado, Ele não rejeitou você. 421 00:53:46,878 --> 00:53:51,590 Eu nunca vou te abandonar. 422 00:53:54,258 --> 00:54:00,512 Venha comigo para casa. eu gosto cuidar de você. Eu tenho um quarto. 423 00:54:00,637 --> 00:54:04,598 Vamos agora. Eu gosto de cuidar de você. 424 00:54:13,937 --> 00:54:19,357 Boas pessoas estão sendo exploradas. Você foi estúpido e foi violado. 425 00:54:27,695 --> 00:54:31,448 Não, não importa mais alguém? 426 00:54:34,283 --> 00:54:38,077 Então eu tento te ensinar. 427 00:54:42,163 --> 00:54:46,833 - Ninguém se importa, né? - Eu vou passar. 428 00:54:51,210 --> 00:54:55,630 - Você pode fazer melhor? - Eu penso que sim. 429 00:55:01,008 --> 00:55:05,052 Se karkaat mais uma vez de mim, Eu vou matar você. 430 00:55:44,119 --> 00:55:46,078 Vamos. 431 00:55:46,203 --> 00:55:50,789 Não espie. 432 00:55:50,914 --> 00:55:53,708 Surpresa! 433 00:56:02,130 --> 00:56:06,299 Mandy... Fiquei preocupado com você. 434 00:56:06,424 --> 00:56:12,386 - Não, ele não foi tão difícil de encontrar. - Mandy, você está bem? 435 00:56:12,511 --> 00:56:17,014 - O que é que você fez? - Ele está bem. Tente outro juttujasi. 436 00:56:19,974 --> 00:56:22,476 Mandy... 437 00:56:28,354 --> 00:56:31,440 - Você o conhece? - É uma longa história. 438 00:56:31,565 --> 00:56:35,067 Tentei uma vez ajudá-lo. 439 00:56:39,487 --> 00:56:46,407 Meu Deus, eu o odeio. Por que ele me abandonou dessa maneira? 440 00:56:47,825 --> 00:56:52,995 Esqueça-o. Você está comigo. 441 00:56:53,120 --> 00:56:58,791 Eu precisava tanto dele. Por que ele fez isso comigo? 442 00:57:08,671 --> 00:57:13,633 - O que você está fazendo? - Uma boa dose. 443 00:57:13,758 --> 00:57:16,426 Você esquece tudo. 444 00:57:19,595 --> 00:57:23,181 - Dói? - Não. 445 00:57:23,306 --> 00:57:27,850 Feche os olhos e conte até cinco. 446 00:57:40,858 --> 00:57:44,111 Você se sente melhor? 447 00:57:52,407 --> 00:57:54,951 Me beija. 448 00:58:02,455 --> 00:58:06,083 Nós cuidaremos dele. 449 00:58:10,335 --> 00:58:17,423 Que tipo de rejeição porque você caminho? Conte-me sobre isso. 450 00:58:17,548 --> 00:58:20,633 Pelo menos não é meu amigo. 451 00:58:26,053 --> 00:58:30,557 Nós pagamos a ele. 452 00:58:54,238 --> 00:58:56,448 Finalizado. 453 00:59:34,055 --> 00:59:36,848 Vadia legal. 454 01:00:05,074 --> 01:00:10,494 - Ei, querido. -Mandy? 455 01:00:10,619 --> 01:00:15,330 - Que diabos é isso? - O que ele está fazendo aqui? 456 01:00:15,455 --> 01:00:18,874 Se você quiser conversar, posso ir embora. 457 01:00:26,295 --> 01:00:30,215 Mandy, o que você está tentando fazer? O que você quer? 458 01:00:30,340 --> 01:00:34,425 - Comparado, os militares. - Quero que vocês dois saiam daqui agora! 459 01:00:34,550 --> 01:00:38,512 - Não me jogue fora! - O que você faz por nós? 460 01:00:38,637 --> 01:00:43,807 - Mandy, resolvemos isso juntos. - Por que, querido? 461 01:00:43,932 --> 01:00:49,310 - Podemos concordar. - Você viola minha filha novamente. 462 01:00:49,435 --> 01:00:53,521 - É verdade. - Sim. 463 01:00:54,897 --> 01:00:59,942 - As crianças estão dormindo. - Meus filhos. 464 01:01:02,360 --> 01:01:05,570 -Mandy! - Cale-se! 465 01:01:05,696 --> 01:01:09,155 - Vista-se. - Tudo ficará bem. 466 01:01:09,280 --> 01:01:12,908 - Está tudo bem. - Não o faça mal! 467 01:01:15,159 --> 01:01:19,620 Não se preocupem, pequenos. 468 01:01:19,745 --> 01:01:22,497 Amanda, estamos indo embora. 469 01:01:27,418 --> 01:01:30,336 Preso por aquele bastardo. 470 01:01:32,087 --> 01:01:37,298 - Parar. - Agora vamos dar um passeio. 471 01:01:37,424 --> 01:01:43,720 - Vamos. Um, dois, três, quatro... - Por favor. 472 01:01:43,844 --> 01:01:46,554 Tudo ficará bem. 473 01:01:50,473 --> 01:01:53,142 Billy, querido... 474 01:02:08,901 --> 01:02:12,696 Lá atrás. 475 01:02:17,240 --> 01:02:21,826 Mandy, por que você está fazendo isso? 476 01:02:49,135 --> 01:02:56,514 - Fora do carro. Vamos. - Isso foi longe demais. 477 01:02:56,640 --> 01:03:02,268 - O que é isso? Eles estão noivos para se casar. - Não é um anel de noivado. 478 01:03:05,020 --> 01:03:08,189 - O que você está indo? - Vamos, Amanda. 479 01:03:08,314 --> 01:03:14,151 - Dê-me ele. - Acontece como planejei. 480 01:03:14,276 --> 01:03:18,153 Cale-se. Inversão de marcha. 481 01:03:18,278 --> 01:03:24,491 Tudo ficará bem. Mandy, não o torne mau. 482 01:03:24,616 --> 01:03:29,911 - Por que você está fazendo isso? - Você tem um problema. 483 01:03:30,036 --> 01:03:34,956 -Mandy! - Cale a boca, idiota. 484 01:03:35,081 --> 01:03:38,333 Eu cortei você em pedaços, porco. 485 01:03:38,458 --> 01:03:43,836 - Eu nunca fiz nada com você. - Você pode se despedir dele agora. 486 01:03:43,962 --> 01:03:47,880 Você a ama. Como você está fazendo isso? 487 01:03:48,005 --> 01:03:51,549 - Agora é tarde demais! -Mandy! Mandy! 488 01:03:51,675 --> 01:03:57,595 Cale-se! Não fale merda. 489 01:03:57,720 --> 01:04:02,890 Parar. Volte, vadia. 490 01:04:03,015 --> 01:04:07,977 Mandy, venha aqui me ajudar. 491 01:04:08,102 --> 01:04:14,272 Mandy chega. Ele está disponível ou o quê? 492 01:04:14,397 --> 01:04:19,441 - Isso é estúpido. - Ele vai te dar. 493 01:04:23,528 --> 01:04:28,155 - Você gosta, né? - Deus. 494 01:04:28,281 --> 01:04:31,700 Ele te dá! 495 01:04:35,119 --> 01:04:37,662 Querido Deus... 496 01:05:35,489 --> 01:05:39,117 Mike! Microfone! 497 01:05:53,459 --> 01:05:57,962 Eu estava tão chapado, e ao redor do lugar tanto. 498 01:06:02,173 --> 01:06:06,009 Eu não consigo entender... 499 01:06:06,134 --> 01:06:11,387 Eu realmente amei Mike. 500 01:06:56,791 --> 01:07:00,251 Bom dia, linda senhora. 501 01:07:00,376 --> 01:07:03,294 Eu vomito. 502 01:07:18,680 --> 01:07:21,390 Onde você está indo? 503 01:07:36,607 --> 01:07:39,150 - Como vai você? - O que deve ser? 504 01:07:39,276 --> 01:07:42,278 - Tanque cheio. - OK. 505 01:07:50,366 --> 01:07:56,161 - Merda, a polícia. - Ei, onde você está indo? 506 01:08:05,417 --> 01:08:11,588 - Acho que você está na cadeira de alguém que você conhece? - Mickey provavelmente poderia nos ajudar. 507 01:08:14,673 --> 01:08:17,133 Eu mantive. 508 01:08:25,471 --> 01:08:30,558 - O que estamos fazendo? - Vá com calma. 509 01:08:30,683 --> 01:08:34,810 Agora somos só você e eu. 510 01:08:34,935 --> 01:08:39,479 - O que há com isso? - Esse último aí. 511 01:08:41,815 --> 01:08:48,903 - Aqui. Esse é o Mickey. - Seja correto então. 512 01:08:54,489 --> 01:08:58,200 - Ei. É Mandy? - Sim. 513 01:08:58,325 --> 01:09:03,245 Eu não te reconheci. 514 01:09:03,370 --> 01:09:06,622 - Billy. Prazer em conhecê-lo. -Mickey. 515 01:09:06,747 --> 01:09:10,958 - Amanda, é você? - Olá, senhorita Blaylock. 516 01:09:11,083 --> 01:09:14,127 Entre. 517 01:09:14,251 --> 01:09:18,505 - Você parece tão diferente. - Eu fiz dele uma mulher. 518 01:09:18,630 --> 01:09:22,423 Estamos em lua de mel na Califórnia. Não é verdade, querido? 519 01:09:22,548 --> 01:09:27,843 - O que aconteceu com suas mãos? - Acidente. 520 01:09:27,968 --> 01:09:32,931 - Posso emprestar jeans e camiseta? - Claro. 521 01:09:33,055 --> 01:09:38,142 - Vou tomar uma cerveja. - Por favor. 522 01:09:38,267 --> 01:09:42,520 - Estou orgulhoso que você veio me visitar. - Pode me ajudar? 523 01:09:42,645 --> 01:09:45,271 - Como você está, querido? - Bem. 524 01:09:45,396 --> 01:09:48,774 - O que você disse agora há pouco? - Nada. 525 01:09:48,899 --> 01:09:55,486 - Não seja noiva insistente. - Vamos. Eu o conheço sempre. 526 01:09:55,611 --> 01:10:01,448 De qualquer forma ... Precisa comprar uma cerveja. É o fim. 527 01:10:03,199 --> 01:10:07,452 - Posso me lavar um pouco? - Claro, não em casa. 528 01:10:07,577 --> 01:10:11,037 - Nós entendemos o ponto. - Você e eu. 529 01:10:22,503 --> 01:10:28,841 Mary? Passarinho aqui. Você pode imaginar Amanda e um cara acabaram de chegar. 530 01:10:28,966 --> 01:10:31,967 Ele tem Mickey em uma caravana. 531 01:10:52,981 --> 01:10:55,732 Rende 5,95. 532 01:10:59,734 --> 01:11:06,489 Ah, esqueci minha carteira, Amanda. Você pode cuidar disso até eu conseguir? 533 01:11:06,614 --> 01:11:10,283 - Sim, eu acho. - Obrigado. Você é justo. 534 01:11:18,163 --> 01:11:22,749 - Posso ver isso pela segunda vez hoje. - Entre no carro. 535 01:12:21,994 --> 01:12:24,538 Saia do carro. 536 01:12:25,538 --> 01:12:30,583 - Ande com as mãos para cima. - Estou feliz que isso acabou. 537 01:12:30,708 --> 01:12:36,879 Ele está mentindo. Ele me traiu o tempo todo. 538 01:12:39,547 --> 01:12:42,633 Eu realmente o amei. 539 01:12:48,886 --> 01:12:52,764 Lá! 540 01:12:52,889 --> 01:12:55,557 Ele está lá dentro! 541 01:13:22,950 --> 01:13:25,701 Mostrando a ele! 542 01:13:43,337 --> 01:13:47,590 Se o júri tomou uma decisão? 543 01:13:47,715 --> 01:13:52,301 - Sim, estamos. - O réu, por favor, levante-se. 544 01:13:54,553 --> 01:13:56,804 Qual é o veredicto? 545 01:13:56,929 --> 01:14:02,933 Senhor Presidente, descobrimos o acusado culpado. 546 01:14:05,226 --> 01:14:09,020 Ordem no tribunal! 547 01:14:13,857 --> 01:14:17,275 Gostaria de dar uma opinião? 548 01:14:18,568 --> 01:14:23,821 - O que isto significa? Eu vou morrer? - Você não. 549 01:14:23,946 --> 01:14:27,866 - O júri estava contra nós. - Isso ainda não acabou. 550 01:14:27,990 --> 01:14:34,202 - Eles podem recomendar mitigação. - Faça alguma coisa, amigo, eu não quero morrer. 551 01:14:34,327 --> 01:14:38,080 Eu faço tudo, O que para mim é possível. 552 01:14:38,205 --> 01:14:40,749 Eu não quero morrer. 553 01:14:55,215 --> 01:14:57,009 Alguns não fazem isso. 554 01:15:00,177 --> 01:15:04,346 O ato era punível com a morte. 555 01:15:04,472 --> 01:15:07,640 Eles viilsi a garganta do homem. 556 01:15:12,060 --> 01:15:16,395 Isso é muito exigente para mim. 557 01:15:16,520 --> 01:15:20,815 A vida de uma menina de 15 anos está em minhas mãos e... 558 01:15:27,319 --> 01:15:33,031 Isso é demais para mim. Isso seria Salomão... Muito grande... 559 01:15:33,156 --> 01:15:36,492 Foi isso que aconteceu, amigo. 560 01:15:38,493 --> 01:15:41,787 Você pode fazer isso? 561 01:15:41,912 --> 01:15:46,956 Para condená-lo à morte e vá para casa dormir. 562 01:15:47,082 --> 01:15:53,919 Quantos anos tem Cathy? 12? Pense nele indo para a câmara de gás. 563 01:15:56,380 --> 01:16:03,342 Muitas das crianças cujas vidas foram tão Amanda, lida por médicos. 564 01:16:06,511 --> 01:16:09,513 Ele fez uma escolha. 565 01:16:12,431 --> 01:16:15,641 Eu não quero ver ninguém morrer. 566 01:16:18,935 --> 01:16:22,062 Como isso poderia ter acontecido? 567 01:17:36,025 --> 01:17:41,111 Jean. Como você me encontrou? 568 01:17:41,236 --> 01:17:46,740 - Essa foi a notícia em Denver. -Denver acordado? 569 01:17:48,241 --> 01:17:52,285 Estou tentando encontrar sua mãe. 570 01:17:52,410 --> 01:17:59,206 Liguei para todos os malditos Área de RV em todo o país. 571 01:17:59,332 --> 01:18:04,001 Quando a mãe diz que ele vai ele está falando sério. 572 01:18:04,126 --> 01:18:11,255 - O que Frank está fazendo? - Bom. 573 01:18:11,380 --> 01:18:16,550 Ele administra as garagens de seu irmão. 574 01:18:16,675 --> 01:18:24,347 - Legal. Você já teve um filho? - Estou grávida. 575 01:18:24,472 --> 01:18:30,601 - Ótimo. Quando? - Em agosto. 576 01:18:30,726 --> 01:18:37,355 - Qual é? - Não sabemos. 577 01:18:37,480 --> 01:18:43,108 - Queremos surpreender. - Eu não. Me avise imediatamente. 578 01:18:43,233 --> 01:18:47,111 Não vou tolerar a incerteza. 579 01:18:55,700 --> 01:18:58,410 O que aconteceu? 580 01:19:06,666 --> 01:19:09,583 Não sei. 581 01:19:12,877 --> 01:19:15,003 Ele era ... 582 01:19:18,547 --> 01:19:24,760 Se você tiver uma menina, você pode dar a ele o nome de Mandy? 583 01:19:24,885 --> 01:19:28,887 Annan. 584 01:19:29,012 --> 01:19:31,722 Eu consideraria isso. 585 01:19:36,725 --> 01:19:44,438 Eu teria sido uma boa mãe. Uma mãe muito boa. 586 01:20:25,715 --> 01:20:28,341 Tudo o que surge. 587 01:20:31,176 --> 01:20:34,095 Sentado. 588 01:20:38,097 --> 01:20:42,017 Agora chegou a hora declarar a punição. 589 01:20:42,142 --> 01:20:45,936 Advogados, Prepare-se para loppuyhteenvetoonne. 590 01:20:49,813 --> 01:20:54,983 Jurados, vocês merecem a honra decisão sábia e corajosa. 591 01:20:55,108 --> 01:21:00,361 Você se manteve brilhantemente separado de fatos e referências - 592 01:21:00,486 --> 01:21:03,572 inocência e juventude. 593 01:21:03,697 --> 01:21:07,949 A decisão respeita o único inocente neste caso, - 594 01:21:08,074 --> 01:21:12,494 a vítima, Michael Medwickiä. 595 01:21:12,620 --> 01:21:18,164 Seria fácil dar Amanda Sue Bradley 596 01:21:18,289 --> 01:21:21,750 benefícios da compaixão. 597 01:21:21,875 --> 01:21:25,794 Esperamos que o seu a vida teria sido mais fácil. 598 01:21:25,920 --> 01:21:33,132 A verdade é que ele teve o suficiente velho privar outra pessoa. 599 01:21:33,257 --> 01:21:36,051 Ele matou um homem. 600 01:21:36,176 --> 01:21:42,055 Pai de dois filhos pequenos. 601 01:21:42,180 --> 01:21:48,892 Ele tem que sofrer as consequências de suas ações. 602 01:21:49,017 --> 01:21:52,686 E para ser executado. 603 01:21:52,811 --> 01:21:57,648 Se Amanda é criminosa seria um incidente isolado... 604 01:21:57,773 --> 01:22:03,235 Se ele tivesse apenas um adolescente, cujo delito é punível com a morte - 605 01:22:03,360 --> 01:22:09,030 deve ser levado em conta circunstâncias atenuantes. 606 01:22:09,154 --> 01:22:13,115 É triste que Amanda faça parte - 607 01:22:13,241 --> 01:22:18,744 problema crescente, para onde caminha o nosso país. 608 01:22:18,869 --> 01:22:23,455 Você sabe, leia as revistas. 609 01:22:23,580 --> 01:22:27,416 Todos os dias há histórias Gangues de 15 anos - 610 01:22:27,542 --> 01:22:35,213 que revoltam todas as cidades nas ruas, matando e estuprando. 611 01:22:35,338 --> 01:22:41,175 Crianças de 12 anos andam armadas. 612 01:22:41,299 --> 01:22:48,763 É um novo tipo de juventude, e Amanda é uma delas. 613 01:22:48,888 --> 01:22:53,516 Devemos dar uma mensagem clara para todo o mundo Amado - 614 01:22:53,641 --> 01:22:58,227 que eles não podem sair do gancho depois de pahuuksiaan. 615 01:22:58,352 --> 01:23:02,938 Ele deve morrer por seus crimes! 616 01:23:06,774 --> 01:23:14,988 Devemos proteger os inocentes, Cidadãos tementes a Deus - 617 01:23:15,113 --> 01:23:22,409 Neste ... 618 01:23:22,534 --> 01:23:24,702 ... E isso. 619 01:23:32,373 --> 01:23:34,667 Obrigado. 620 01:23:36,543 --> 01:23:39,086 Sr. 621 01:23:47,508 --> 01:23:52,303 Antes de passar à questão, o que fazer com Amanda Sue Bradley - 622 01:23:52,428 --> 01:23:55,680 Vamos perguntar primeiro nós mesmos é uma coisa. 623 01:23:55,805 --> 01:24:02,142 Como podemos nós que estamos aqui agora, poderíamos nos encontrar nessa situação? 624 01:24:02,267 --> 01:24:07,228 Uma situação em que Oklahoma Terra para perguntar a você - 625 01:24:07,353 --> 01:24:11,356 enviar uma menina de 15 anos a câmara de gás. 626 01:24:11,482 --> 01:24:17,527 Nós sabemos como Amanda Sue confrontado com esta situação. 627 01:24:17,652 --> 01:24:23,447 Já aos 14 anos, seu padrasto era estuprou-a repetidamente, - 628 01:24:23,572 --> 01:24:29,993 mãe e marido de 18 anos eram o abandonou, e ele foi vendido - 629 01:24:30,118 --> 01:24:33,245 strippauskerhoon com homens - 630 01:24:33,370 --> 01:24:38,916 como Billy Canton o bombeou drogas e usados. 631 01:24:41,250 --> 01:24:48,087 Amanda queria mais na vida amor e família. 632 01:24:48,213 --> 01:24:53,090 Michael Medwicki colocou as mãos sobre o por aí e prometeu tudo isso. 633 01:24:53,216 --> 01:24:59,261 Ele se mudou para o homem, e o ponto em que acabaram na mesma cama. 634 01:24:59,386 --> 01:25:03,889 E assim como todo mundo, ele a dispensou. 635 01:25:06,599 --> 01:25:12,478 Ele retornou ao mundo único, que e sabia onde Billy estava esperando por Canton. 636 01:25:14,354 --> 01:25:21,526 Não quero menosprezar o que aconteceu Campo de petróleo de Hornessa, Oklahoma. 637 01:25:21,651 --> 01:25:26,445 Foi trágico. Mas a tragédia também é nossa. 638 01:25:26,570 --> 01:25:29,948 Amanda é uma criança do nosso tempo. 639 01:25:30,073 --> 01:25:34,700 O promotor tem razão ao dizer que muitas crianças que estão na rua. 640 01:25:34,826 --> 01:25:40,246 Mas se ele for culpado, a sociedade também é culpada. 641 01:25:40,371 --> 01:25:46,250 Projetado para proteger as crianças esse tipo de abuso - 642 01:25:46,374 --> 01:25:51,211 e rejeições, mas falhamos nisso. 643 01:25:51,336 --> 01:25:57,548 Você quer esconder esse erro agora mandando-o para a câmara de gás? 644 01:25:57,673 --> 01:26:03,260 Você quer condená-lo à morte, antes que ele tenha a oportunidade de morar? 645 01:26:06,262 --> 01:26:11,723 Você o condenou ao crime. 646 01:26:14,350 --> 01:26:19,770 Mande-o para a prisão, mas não o mate. 647 01:27:13,804 --> 01:27:17,514 - Você tomou uma decisão? - Sim. 648 01:27:19,224 --> 01:27:23,101 O acusado se levantará e se aproximou do juiz. 649 01:27:30,315 --> 01:27:35,318 Leia a decisão do tribunal. 650 01:27:35,443 --> 01:27:41,238 Decidimos por unanimidade que o réu foi condenado à morte. 651 01:27:43,281 --> 01:27:47,950 A execução por gás letal é Após 30 dias. 652 01:27:57,915 --> 01:28:02,335 Quando eles virão? 653 01:28:02,460 --> 01:28:04,711 Apontar. 654 01:28:08,671 --> 01:28:12,382 Eles me levam para a cela da morte. 655 01:28:18,428 --> 01:28:21,347 Estou morrendo agora. 656 01:28:29,851 --> 01:28:32,813 Estou morrendo agora. 657 01:30:02,152 --> 01:30:07,747 1989 permitido nos EUA pelo menos 16 anos de idade execuções. 658 01:30:10,702 --> 01:30:14,960 Atualmente, 28 adolescentes esperando no corredor da morte. 659 01:30:20,921 --> 01:30:24,842 Recuperado por dCd/novembro de 2010